不行！
对，对，对。很好玩 这是特技做出来的
没发生什么事 没发生什么事
我是在表演摔跤，就这么回事
暂停！
趁着看守还没回来
我们该看看正经东西了
第一个录像是看守队 对德克萨斯南方队的进攻
你们可以看到 他们用的是标准的叉骨阵形
你是说这些畜牲在看我们的比赛录像
- 对吗？ - 是的，老大
上赛季的比赛他们全搞到了
看来我们应该有所行动
你要我干什么？
你是罪犯。发挥想象力吧
不过在比赛那天，假如我这么--
你在干什么？
我不知道 我身上老是发热
现在我的乳头又让我难过得要命
我们干吗要关心你的乳头？
不用。接着做你的事吧
哥们
我要让克鲁完蛋
是，长官。你给了我灵感，长官 我有办法对付他
哈！
各位！
集合！
我们天天受罪，已经熬了很久
明天，就要报仇 现在，稍微想一想吧
- 什么时候？ - 比赛时候！
明天12:00，公车就会走 别迟到了！
凯尔泰克到底在哪儿？
不知道
给你的礼物，克鲁先生
他怎么听这种狗屁玩意？
我们现在是在一片不毛之地的中心
从一个简陋的德克萨斯 高中体育馆向您直播
这个体育馆已经为一件大事而作了翻新
当我的同事特拉维斯把我拖到 这里来的时候，我说：
“你怎么回事？对袭击者队的球迷 采访太多，脑子坏掉了吗？
这里不能做节目的。”
但事实是，这里可能将发生 载入史册的大事
热狗摊主、大威力步枪 我喜欢这种组合
并且球迷也如此疯狂
嗨！猪头们！
立正！典狱长要讲话
安东尼，你还是坐着吧
谢天谢地
先生们，得克萨斯州警方 很友善的
为我们提供了十二个神枪手
你们如果想趁乱混到人群中
或者是想逃走
就等着吃子弹吧
子弹会正中头部
让我们出去运动吧
克鲁！赛场见
我觉得他爱上你了
好了，大家听着
我知道凯尔退克不在这儿 大家很难鼓足士气
但是这个小东西
在阴间也会给我们打气
凯尔退克给我们的最后礼物
班涛，我觉得这个是给你的
我觉得还不够大
- 就这些？ - 不是，还有
凯尔泰克说过他会弄些 适合我们穿的
而且他把我们的名字也 弄上去了
邪恶战车！邪恶战车！ 邪恶战车！
下午好，欢迎收看ESPN体育台 这场特殊的橄榄球赛
今天比赛将在来自阿伦维尔联邦监狱 狱警组成的半职业球队
与他们所看守的犯人之间展开
这个特殊的比赛当然 也由特殊的主持人来播报
所以我和娃娃脸鲍勃 一起来到这个播音间
跟大家问个好，鲍勃
克里斯，插入广告
节目过程中 我们应该互相交换意见
所以我把话题转给你的时候 大胆的对听众说吧说吧
除非你不原意
现在出场的是囚犯队
领队是前美国橄榄球协会最有价值 球员四分卫保罗克鲁
天啊！！乖乖！
嗨！你们好！
离姑娘们远点！
- 快点 - 给我打电话！
你怎么也穿成这样？
你以为我花14年呆在监狱 只是为了看看比赛？
那边是高度警戒的露天看台
以及举止端庄的囚犯
还有……貌似拉拉队员……
我们是邪恶战车
我们要打败你 然后给你香吻
嗨嗨哈哈！
不是我干的
- 快看 - 怎么回事？
真见鬼
帕约翰正在二十码处，十码了 他要得分了
做个美梦吧！贱种
这是一次90码的回攻
说句老实话我觉得 囚犯似乎更喜欢打狱警
而不是擒抱的方式来 阻止对方前进
嗨！老妈，老爸 谢谢你们把我从学校接回来
今天最大的新闻是
保罗克鲁 正在他的三年服刑期内
这是他六年前被美国橄榄球协会 禁赛以来第一次正式出席比赛
中位，换位
嗨！大脚怪兽
克鲁背传 特里没有及时防卫
失球
真见鬼
这个大家伙要吃记侵人犯规了
囚犯队真是出师不利
好了，你摆平他了 现在好好坐我的后卫
我们上！压倒他们
现在的形势是科纳瓦和 狱警进攻小队
八十六
回你的笼子去
囚犯们的后防空虚 狱警得分
仅在开场90秒
狱警的比分扶摇直上 因为两个攻方持球得分（各6分）
看上去这个比赛会速战速决
抱歉
你们高兴什么？ 这是14：0的大比分
你们要真想摆平那些混蛋 应该在记分板上体现
你没事吧？ 天啊，你受伤了？
你怎么婆婆妈妈的！
你要是想哭就尽情地哭吧 我会陪着你哭的
滚开，回赛场上去 好好教训他们
你怎么对我大喊大叫的？ 我只是关心你
打断腿可以医好
但是如果邪恶战车输了 那将是永久的耻辱
对不起，伙计们
我也很抱歉
好了，我们重新开始
上场要给他们点颜色
这边，这边
这可是囚犯队有史以来 第一次出现的好迹象
看看克鲁小丑能做点什么名堂
克鲁要丢球了 他找到迪肯的空当
这个应该是犯规
但是裁判示意没事
怎么回事?
这件事可太不让人舒适
- 像个男人那样公正判罚 - 没问题
黑队88号！无体育道德
什么？
好了
真是垃圾！
冷静，我们继续
这个可真是个可以的判罚
蓝色42方案
球传给了麦吉特，他转身到外围 位置不错
他到了35码区，40码区
他被人拽倒了 拽的是头盔
你看到了吗？ 他拽拉我的头盔
- 这个你也不判罚？ - 我觉得这个正当防守
你是干什么的？ 你真的这么想？
去你和你的假释审批官争论吧 你这个罪犯
这可太荒唐了
我们遇到这种裁判员 根本没有赢的机会
我有办法了
来大家振作
就位
红队58
掩护你的人
红队58
这一计可够他受的
好了
- 你怎么样？ - 没事
- 现在该第几次进攻？ - 第五次
- 算第四次吧 - 好的
他好像在说：“我的‘球’啊”
你觉得怎么样？ 我这次是不是该左路进攻？
向下！开球吧
裁判你挡着比赛了 你在这个位置比较好
我不太清楚， 但是就现在的进攻形势，囚犯队任务艰巨
进攻，就位
红队58
你可得保护好你那“小棒球”
从现在开始， 你公平判罚怎么样？
好吧
不错，润润
我知道你喜欢
在看过这么一系列荒诞的进攻后
现在轮到狱警队来进攻了
大家都熟悉战场上的情况了吧
我们有信心吗？
- 当然！ - 去吧！打垮他们
斯韦托就位
白队50注意
科纳瓦，行动迅速 带给我们场闪电战
斯韦托斯基真是个大块 他的擒抱防卫看上去就像有腿的可乐售货机
真是有趣
很高兴看到你笑，鲍勃
谢谢，克里斯
直达90码
球传给了麦吉特
他到了40码线 进攻看来停下了
但是特利想法向前推进
克鲁也上了
第一次进攻结束
场上情形进入白热化 要是没人来控制
我看要出人命了
来吧，伙计们
第二次四分之一进攻开始
虽然囚犯队失利两次 但是显然他们并没有失去势头
克鲁把球急传给了麦吉特
麦吉特的进攻结束
你跟我耍花招
- 你种着了吧 - 是啊
恩格尔哈特你是 你队友里长得最好看的一个
保罗你是这些人中 第一个对我说这些……
来吧来吧，继续防守
这次进攻从35码起
克鲁把球中传给了迪肯莫斯
而他继续将战线推进了13码
克鲁正极力
刷新比分
他掷出了
迪肯莫斯接住了 而且得分
太好啦！
好了他们今天终于有幸 出现在比分牌上了
别叹息了 我们两队都尽力打比赛呢
你是怎么回事？ 别把自己当成是啦啦队长
- 这是运动员精神，你也试试？ - 闭嘴
比分2：1上半时还剩一分钟 丹哈姆现在是后卫
真是重磅出击 他6英尺2英寸260磅
丹哈姆 突破了对手的擒抱
他继续进攻
最后还是在15码处倒地
你知道为什么只有 白人可以玩转橄榄球吗?
如果是我在防守 我会让你更难看
但是你不是防守队员 小贱货
斯韦托斯基！过来
你知道那个坏蛋 在图书馆怎么说我？
没错，让他出局
防守防守
看来囚犯队还是没有对抗 丹哈姆的良策
谁能轻易拉平12比分呢
突进67
丹哈姆不敌斯韦托斯基
我觉得我摆平他了
我觉得他被摆平了
天啊 摆平他可真不容易
哈哈！是我摆平他的
我会去医院送书给他的
还有尿布
还有19秒 这里有很多草皮
你们还记得我们 在泥浆上的训练吗？
泥浆？ 这里是正规的赛场！
那我们就玩点赛场把戏
来吧，防守
进攻吧88号
时钟开始运转，克鲁把球传给了麦吉特 是反方向的
汉堡包埃迪拿到了球
前进吧
他侧传给迪肯
阻止他！
传给特里
时钟继续运转 球传给了布鲁西
又给了卡尔-斯坦福
又回到克鲁手里
他掷给麦吉特
阻止他
看看小麦吉特跑起来的样子
还剩3秒了
加油吧！
没人拦得住他，得分
你们看到了吧？！
在那样叫一下
我很喜欢
这可真是奇迹般的比赛
囚犯队在上半场扳平比分 14平
注意！
你们知道你们要输给谁？
这肯定是爆炸新闻
而且整个国家的人都在看着我们
整个国家
我喜欢他生气的样子
- 我跟你说了！ - 这边走
你觉得你在做什么？
打比赛！
我可没说让你赢
我们没赢，至少现在
你这个给自己找麻烦 克鲁先生
- 是吗？ - 听好了
昂格尔已经因为谋杀凯尔泰克
被特殊监管了
- 很好 - 是的，是件好事
还有件事，他说他有个同伙
他说是你是合谋
而且他说是你让凯尔泰克 去你的牢房的
胡说八道
科纳瓦上校说他看到你和昂格尔 共同策划整个事件
这些成不了法庭的证据
法庭？
小子！在阿伦维尔会有法律？ 一切都是我说了算
而且鉴于你的特殊情况 我还可以为你执行死刑
你要怎么样？
我要你输了比赛
我做不到
你当然可以 而且，你很有经验
但是你要知道 输赢对他们来说更重要
没关系，你自己选择
就在监狱里继续碌碌无为的 待个25年怎么样
好吧，我同意
但是不要伤害我的人 你们赢了就行了好吗?
没问题，我要领先两个 攻方持球触地分
我告诉你什么最困扰我 典狱长
我担心你到了外边以后
可能得不到你想要的
胜利会属于我
邪恶战车
不错的名字
-我们走吧 - 我们会赢的
上校
你给我保证吗？
别担心，典狱长 我们会尽力的
我已经稳操胜卷
我们可以自己打赢的
上校，我不会听天由命的
听着，等你领先3个触地得分后
我希望你们继续猛打
可别放松明白吗？
我要让这些囚犯知道谁说了算！
我说的清楚吗？
是的先生！
很好
下半场要开球了
麦吉特最终在对方33码处被断下
保罗克鲁在这里接替他
以及上半时战果
大家加油啊
进攻！就位
45码！
克鲁过了第一个10码
他找到迪肯的空当
失败了
没关系，继续努力
没关系
来吧，泡利
第二轮，克鲁依旧期待 从迪肯处进攻
他那又空当
但是扔过了 被帕约翰接住了
看着，他反攻了
说再见
得分
今天克鲁犯的第一个错误
没关系的 我们会追回来
防御！
上午8：38，第三次进攻
克鲁正在为后半时努力
把球扔给麦吉特 天啊，又失手了
被兰伯特捡到
他在15码处，10码 得分在望
得分！！
克鲁摔倒了很慢的爬起来
于此同时，狱警队在边场庆祝
庆祝他们连续两个 越过对方球门线的六分
后半场的保罗克鲁 可真是发挥失常
保罗克鲁老矣 这么写吧
你在赛场上怎么回事？
我不行了
我完了，就是这样
- 你哪受伤了？ - 膝盖
- 我觉得没事 - 是的
如果保罗不上场 谁来做四分卫？
狱警队将尽力防卫麦吉特
完美的接球
大东尼正为完美接球叫喊
看看，这是有史以来最慢的撞击
而且人们看上去很不欣赏这个
玉米罐，玉米罐 我没事的
我也不好过
布鲁西
在这，教练
这种进攻最适合你了，上吧
替换受伤的保罗克鲁的人是
1号，布鲁西
好了来吧 克鲁打的太烂了
那时他自己的问题 我来了形势会好转的
我们来个鹞子翻身
来吧
现在是布鲁西时刻
来吧，进攻
又一次失球 但是狱警们很快扑了上去
我不该吃那些爆米花
现在狱警们在场上占主导地位
来吧九十八
球传给了鲍特 又回传给科纳瓦
他在前场的到一个优势进攻位置
一个交替传球
接得很准，得分 狱警队
看起来比分开始失控了
这就是你对 凯尔泰克的回报？
别担心
你一点也没变
好了，来吧！
布鲁西继续担任四分卫
看看这次会把球传给谁
扔出去，布鲁西
真糟
留神看
重重一击！
你还要我们损失多少？
我觉得囚犯队选错了四分卫
斯基奇 我有个问题要问你
你打了典狱长，你觉得值吗？
值得把你后半身都搭在监狱吗？
当然值，每一秒都值得
他想怎么样？
保罗克鲁应该感觉好多了 因为他又上场
好了我想你们 所以我上场了
我想我们要做很多才能赶上
89码处来个袭击，行吗？
很好！
第四轮进攻囚犯队已经落后 3个六分球
直捣90码！
又一个闪电战！
克鲁被困在其中
看上去又是克鲁进攻的信息
你们看到了 有个空当
来吧！还是闪电战术
这是我应得的
- 让他们知道什么是橄榄球 - 换位
囚犯队得很努力才能 改变劣势
可不是这样
克鲁已经被瞄准
我觉得他可能爬不起来了
不错的撞击
但是他还是爬了起来 真不知道他是怎么做到的
来次弃踢吧
让他们比较远的地方开始 没问题吧
傻蛋菜会这么做 行动起来
回来吧，如果他想挨打
简直太不可思议了
你们要是不想和我合作 我就自己来
去界限上
在20码线上
囚犯队决定做一次努力 这才像是正式比赛
红队98注意
克鲁劈开了闪电战术 但是掉了他的头盔
他继续前进
不错的战果
暂停
- 这才是男人 - 不错啊
集合
听着
我知道你们都猜到了 但是我还是要大声说出来
我放弃这次比赛了
刚才是这样
我被坏人威胁
我这样做的时候
我感觉糟透了 我觉得不如让人杀了我算了
典狱长会要挟要我将 如果我不放弃这次比赛
他要将谋杀凯尔泰克 的罪责加于我
看起来我们还可以相处更长时间
因为我不会两次犯同一错误
时间所剩不多 但是我们还可以挽回局面
我请求你们 把手放在这里
谢谢你们 我们是谁？
邪恶战车
来吧！邪恶战车！
很高兴你归队了
这样不用我宰了你了
真是个好消息
这次有赛的了
棕色65
第一次从10码到30码 克鲁找到迪肯德空当
传球给麦吉特 他又使战线向前推进了9码
一码，再来一码
看克鲁在耍什么小把戏
他把球传给麦吉特
麦吉特又在继续推进战线
麦吉特这次前进了4码 得分在望
克鲁传球给特里 看这大家伙怎么做
抱擒阻止他
得分！
这里有不少兵乓声
听听人群的欢呼吧
观众们也开始喜欢囚犯队
现在狱警队在29码线上持球
科纳瓦需要一击获胜
白队50
看看赛场上发生了什么
他把球打飞了
这可真是成堆了 裁判员都有点糊涂了
我的胳膊！
囚犯队重夺进攻权
我们抢到了球
剩下的这两分多钟 好像才真正进入比赛
克鲁在25码处开始新的进攻
看场上的形势 狱警们好像很困惑
快移过去
他们想叫暂停 但是来不及了
莫斯被抛在人墙之后 我可不想被这样的墙撞上
他们要得分了
- 这样合法吗？ - 是的
- 这样得分了？ - 是的
到底怎么回事？
加上额外的加分 囚犯队只落后7分
- 布鲁西 - 在这呢，教练
沃要你去中线开球
- 没问题 - 开球
他跟本就开不好
我知道，去夺球
耶稣基督，我的救世主 如果你助我一臂之力
我保证不再和那个黑人做 对不起我老婆的事了，阿门
重返赛场的布鲁西 对这次机会格外珍惜
开球开的太糟糕了
但是球还是跌撞着出去了
而且囚犯队持球
真不错，来一次暂停
这才是布鲁西 乖乖!
给我
真见鬼
没必要这样吧
囚犯队还有足够的时间 扭转局势
克鲁在压力下后传
- 盯住 - 他在找迪肯
他接住了球 但是被防守队员擒抱
第一次进攻结束 还处在发边线球
时间不挺的流逝
还有时间！还有时间！
留心！
真见鬼！快做点什么！
这次克鲁想要掷球了
快！加油！
他把球传给麦吉特 他还有机会
麦吉加油！
加油！麦吉特
没人可以拦住他
但是……
真见鬼
麦吉特在4码处受到严重撞击 他受伤了
我的膝盖，天啊
我们需要你的膝盖 都指望你了
教练，我们要个替补
一定要赢！
我去
真的吗？教练
当然
看看谁上场了
你能做到
老家伙！你能笑到最后
我们会赢得比赛
等等，老头
绝对不行 你会把自己的命赔到这
他们都跃跃欲试了 别担心,我会打好比赛
- 我不会把球给你的 - 看情况吧
内特·斯卡波罗 1955年海斯曼奖杯获得者
上场打后卫
不过他上场主要也只能提供 精神上的支持
邪恶战车！邪恶战车
比赛还有6秒钟结束 比分落后7分
这一举必须得分
被让他们得逞！
进攻！就位
黑色99码！
球给了大块头特里
他被兰伯特拦截了
太不可思议
斯卡波罗捡到了球
来吧
得分
真是精彩的一幕
这将载入内布拉斯加州的 比赛史册
这一行动
放松
你还好吗？老头
这辈子感觉从没这么好过
你这个变态，起来吧
现在囚犯队可以凭借额外的加分 不用进入加时赛
邪恶战车
投票决定：我们继续打赢比赛 还是打个平手就够了？
我们是罪犯 我们当然义无反顾
不幸的是，这也是 为什么我们呆在监狱的原因
凯尔泰克会怎么样？
把那黑板给我
来吧！
你是认真的？
我不知道，这样打有点怪
绝对管用
会管用，来吧，上场
来吧大家上场
我觉得没问题
几分钟的休息之后 克鲁回到赛场
囚犯队会赢得比赛
他们义无反顾
克鲁在组织进攻
但是看上去有点小问题
来吧，快开始
特里，站在那边
你站在这里，就这
来吧！宝贝！
比赛正在计时 克鲁最好叫下暂停
来吧，克鲁
他们不知道我们在干什么
就照我们计划的去做
我觉得你刚才摔糊涂还没清醒！
球快速传给迪肯
是个骗局
他扔给克鲁
难以置信，他们做到了
囚犯队赢了
我们赢了
晚上洗澡的时候好好抱抱
不用不用
知道吗？
一群残酷无情的罪犯 打败了
维护公正系统的国家机器
罪犯也是人，克里斯
现在！把钱包交出来
什么？
开个玩笑
你有更多机会得分的，克鲁 你打的真糟糕
而且别担心 我知道你和凯尔泰克谋杀无关
我会支持你的
谢谢你
邪恶战车
你太让我丢脸了 你居然赢不了比赛
他觉得自己要到哪去？
他要逃跑
警官，射杀那个人
先生，那有人群
射杀他
克鲁
上校 我命令你必须射那个罪犯
射杀他！开火
克鲁！
我命令你，上校
克鲁！
块扣扳机
就是个球而已！
嗨！
把这个做你的战利品收藏把
- 玩不错吧?老头 - 当然
下一步我们做什么？
首先，我们要告诉大家 怎么狂扁昂格尔
我等不及看斯韦托斯基怎么揍他了
真是不错的比赛，先生
去小黑屋呆一个礼拜吧
谁TMD在乎啊?
-= 校调：杨二六 =- http://koogar.googlepages.com/